Svenska som andraspråk – Swedish as another language

It has been a bit quiet with my blog, but there were a lot going on behind the scenes.  Covid has not been kind to us in the wedding industry and thus I decided to make lemonade from lemons.  I have decided to take my studies further in the swedish language.  I restarted my studies and had to do SFI (swedish for immigrants) over, but then continued with swedish as another language.  Each level was broken down in shorter courses of 10 weeks each.  These courses were shorter, but it was intense and has not been easy.  It took some blood, sweat and tears to complete this course.  It was about two years in total to complete.

I studied at ABF-Stockholm Komvux in Sveavägen.  Komvux is a secondary education for adults.  The teachers were friendly, but they had one thing in common, they were all strict.   The students were all motivated and wanted to be there.  So, basically if you compare it to “gymnasium” or high-school (like we call it in South-Africa) I did a four or five year language studies in two years.

Each level were tougher than the previous and the higher you go the more strict the teachers and rules became.  It felt strange to see how other students fell out along the way and I was one of them which almost didn’t make it.  I failed the writing test when I came to the last level, “svenska som andraspråk 3” which means swedish as another language level 3.  Luckily, I was invited to do a “komplettering” or completing of the exam.  Here, you book another exam date where the teacher shows you what you did wrong and then you get the opportunity to correct your mistakes in that same exam.  We were nine students of my class who were invited to do this.

Luckily, I met such a nice woman, Olga who helped me with my studies.  There were a certain story book that we had to read and discuss and we practised on each other.  She could also explained things better to me which I couldn’t understand.  I am so grateful that I met her.  After we got proof of our qualification, we celebrated it with a dinner and wine. I passed with a D-grade and Olga with a B-grade.

Svenska som andraspråk.

Min blogg har varit ganska tyst, men mycket har hänt.  Covid-19 har inte varit snällt mot oss i bröllopsbranschen och därför har jag bestämt att studera svenska vidare.  Jag behövde att plugga SFI (svenska för invandrare) om, men då fortsatte jag med svenska som andraspråk.  Varje nivå var delad in i kortare kurser av 10 veckor.  Det var kortare kurser, men intensiv och inte lätt.  Det tog mig två år att komplettera.

Jag läste svenska på ABF-Stockholm Komvux på Sveavägen.  Lärare var vänligt, men mycket sträng.  Alla mina klasskamrater hade samma mål som jag och det är att bli godkänd och få betyg på svenska språket.

Varje nivå var svårare än den andra och hur högre man gick desto strängare blev de lärare.  Det kändes konstigt att se hur många som var inte godkänd och jag var nästan en av de som misslyckades.  Med min skrivprov var jag icke godkänd när jag kom till den sista nivå som heter svenska som andraspråk 3.  Lyckligen var jag inbjudat att göra en kompletering av eksamen.  Det betyder att man har en annan chans att bli godkänd på provet.  Lärare visar dig vad du har för fel och då kan du korrigera provet, men du måste göra det på samma dag.  Vi var nio som var kallad till en komplettering.

Lyckligen träffade jag en sånt snällt kvinna som hjälpte mig med mina studier.  Hennes namn är Olga.  Vi behövde läsa en sagobok som vi diskuterade och vi övade på så sätt på varandra.  Hon kunde förklarar saker bättre som jag kunde inte förstår.  Jag är så tacksamt att jag träffade henne.  Vi båda blev godkänd på svenska som andraspråk 3.  Hennes betyg är B och jag fick en D som betyg.  Vi virade det med en härligt middag och vin.